1
00:00:13,805 --> 00:00:16,642
Η Λορέτα λοιπόν έβριζε
εσύ και σε φωνάζεις;

2
00:00:16,767 --> 00:00:20,187
- Ναι.
- Και πραγματικά νόμιζε ότι την απατούσες;

3
00:00:20,312 --> 00:00:22,606
Η θεία Ρέ μου έδωσε...
Μου έδωσε το δάχτυλο

4
00:00:22,731 --> 00:00:24,691
- Καθώς οδηγούσε μακριά. Ναι.
- <i>Αλήθεια;</i>

5
00:00:24,816 --> 00:00:26,527
- <i>Θεέ μου.</i>
- «Γάμησέ σε, Λάρι».

6
00:00:26,652 --> 00:00:28,403
Πώς είναι να ζεις μόνος;

7
00:00:28,529 --> 00:00:31,073
Λοιπόν, δεν είμαι μόνος.
Έχω ακόμα τον Leon.

8
00:00:31,198 --> 00:00:32,783
Αμ, άκου.

9
00:00:32,908 --> 00:00:35,702
Ξέρω ότι το ανέφερα ένα εκατομμύριο φορές,

10
00:00:35,827 --> 00:00:39,414
αλλά το NBC εξακολουθεί να με ενοχλεί

11
00:00:39,540 --> 00:00:41,500
σχετικά με το να κάνουμε μια επανένωση «Seinfeld».

12
00:00:41,625 --> 00:00:43,961
Πάλι; Δεν τα παρατάνε, αυτοί οι άνθρωποι;

13
00:00:44,086 --> 00:00:45,796
Τι πιστεύετε λοιπόν;

14
00:00:45,921 --> 00:00:49,132
Ξέρεις, αυτές οι εκπομπές επανασύνδεσης,
είναι τόσο κουτοί, πραγματικά.

15
00:00:49,258 --> 00:00:52,469
Δεν δουλεύουν ποτέ. Οι ηθοποιοί
είναι 10 χρόνια μεγαλύτεροι.

16
00:00:52,594 --> 00:00:54,221
<i>Απλώς δεν φαίνεται σωστό.</i>

17
00:00:54,346 --> 00:00:56,807
Ξέρεις, δεν το νομίζω. Και ο Τζέρι
ούτε θα ήθελε ποτέ να το κάνει.

18
00:00:56,932 --> 00:00:58,850
Εντάξει, κοίτα.
Συμφωνώ μαζί σου

19
00:00:58,976 --> 00:01:00,727
αλλά να τι χρειάζομαι, εντάξει;

20
00:01:00,852 --> 00:01:03,480
<i>Έλα μαζί μου στο NBC--
Επιτρέψτε μου να οργανώσω μια συνάντηση--</i>

21
00:01:03,605 --> 00:01:05,857
Πες όχι. Με αυτόν τον τρόπο
Μπορώ πάντα να τους πω,

22
00:01:05,983 --> 00:01:07,859
"είπε όχι.
Το άκουσες από αυτόν».

23
00:01:07,985 --> 00:01:10,069
- Ωραία.
- Ευχαριστώ. Θα με αφήσουν ήσυχο.

24
00:01:10,194 --> 00:01:12,739
Προχωράμε σε άλλα πράγματα.
Τίποτα από αυτά τα χάλια.

25
00:01:12,864 --> 00:01:15,784
- Γεια, γλυκιά μου. Πώς τα πάτε;
- Γεια. Α, το ίδιο.

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,995
- Λυπάμαι.
- Πραγματικά δεν είναι καλό. Γεια σου, Λαρ.

27
00:01:18,120 --> 00:01:21,748
- Γεια σου. Τι συμβαίνει;
- Ξέρεις, είμαι κουρασμένος.

28
00:01:21,873 --> 00:01:24,293
πονάω...
Τα γόνατά μου πονάνε.

29
00:01:24,418 --> 00:01:26,712
Νιώθω αδύναμος.
Έχω πάει σε δύο γιατρούς...

30
00:01:26,837 --> 00:01:28,630
Όλοι λένε ότι είμαι καλά.
Είναι στο κεφάλι μου,

31
00:01:28,755 --> 00:01:31,925
που είναι μαλακίες. Όπως γνωρίζετε,
Είμαι πάντα χαρούμενος και όρθιος.

32
00:01:32,050 --> 00:01:34,261
Είσαι μια εικόνα ευτυχίας.

33
00:01:34,386 --> 00:01:36,388
- Έχει πολύ καλή διάθεση.
- [Τζεφ] <i>είναι αφρώδης.</i>

34
00:01:36,513 --> 00:01:38,140
- Δεν θα το έλεγες αυτό; Πομφολυγώδης.
- [Larry] <i>ναι, νομίζω.</i>

35
00:01:38,265 --> 00:01:40,684
Ποτέ δεν ήμουν τόσο κουρασμένος.
είναι ακριβώς σαν...

36
00:01:40,809 --> 00:01:43,145
Έχετε πάει σε κάποιο ψηλό γρασίδι τελευταία;

37
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
Λοιπόν, ξέρεις, φλέγεται
Νησί ήμουν σε ψηλό γρασίδι.

38
00:01:46,607 --> 00:01:48,775
Ήμουν στους αμμόλοφους, στο
γρασίδι όταν ήμασταν εκεί.

39
00:01:48,900 --> 00:01:50,485
Έχετε κάνει εξετάσεις για τη νόσο του Lyme;

40
00:01:50,611 --> 00:01:52,487
Νομίζεις ότι είναι τσίμπημα τσιμπουριού ή κάτι τέτοιο;

41
00:01:52,613 --> 00:01:55,699
Θα μπορούσε να είναι. Ξέρω κάποιον που είχε
κάτι, δεν διαγνώστηκε

42
00:01:55,824 --> 00:01:57,534
<i>και μετά αποδείχτηκε
να είναι νόσος του Lyme.</i>

43
00:01:57,659 --> 00:01:59,369
Τι έχεις να χάσεις;
Κάντε μια εξέταση αίματος.

44
00:01:59,494 --> 00:02:02,497
Τι είσαι, γαμημένο γιατρό;
Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα;

45
00:02:02,623 --> 00:02:05,626
Είμαι υποχόνδριος,
οπότε το γνωρίζω αυτό.

46
00:02:18,013 --> 00:02:21,725
Ω Θεέ μου.

47
00:02:21,850 --> 00:02:23,935
- Τι είναι αυτό;
- [Σέριλ] <i>τι κάνεις;</i>

48
00:02:24,061 --> 00:02:26,270
<i>Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είναι η δεύτερη φορά</i>

49
00:02:26,395 --> 00:02:28,690
Σε έπεσα μέσα σε τρεις εβδομάδες;

50
00:02:28,815 --> 00:02:30,734
-Τι κάνεις εδώ;
- Είχα μια οντισιόν.

51
00:02:30,859 --> 00:02:33,945
- Αλήθεια;
- Ναι, παίζω και πάλι.

52
00:02:34,071 --> 00:02:37,115
- Ουάου. Πώς τα πήγες;
- Εντάξει.

53
00:02:37,240 --> 00:02:39,284
- Ναι.
- Δεν νομίζω ότι το κατάλαβα. Δεν ξέρω.

54
00:02:39,409 --> 00:02:41,286
Πώς το ξέρεις;
Τι κάνεις εδώ;

55
00:02:41,411 --> 00:02:43,205
Έχω μια συνάντηση

56
00:02:43,330 --> 00:02:46,875
με τον Τζεφ και το NBC περίπου
μια επανένωση "Seinfeld",

57
00:02:47,000 --> 00:02:48,210
- Μα είναι...
- Αλήθεια;

58
00:02:48,335 --> 00:02:50,337
Ναι, αλλά δεν είμαι...
Δεν θα το κάνω.

59
00:02:50,462 --> 00:02:52,673
Απλώς πηγαίνω -- όχι, είναι τέλειο.
Ο κόσμος λατρεύει τα σόου επανένωσης.

60
00:02:52,798 --> 00:02:54,966
Πόσο θα ήθελε ο κόσμος
βλέπεις το καστ ξανά μαζί;

61
00:02:55,092 --> 00:02:57,844
Δείτε τι κάνουν τώρα, χρόνια
αργότερα, και πώς φαίνονται;

62
00:02:57,969 --> 00:03:00,555
- Οπότε θα τρέχατε-- να το τρέχετε.
- Ναι, θα το έγραφα.

63
00:03:00,681 --> 00:03:03,141
- Ναι, αυτό που έκανα. Ναι.
- Το γράφω και...

64
00:03:03,266 --> 00:03:06,019
Θεέ μου. Πρέπει να γράψεις ένα μέρος για μένα.

65
00:03:06,144 --> 00:03:08,730
- Ωχ, το κατάλαβες.
- Εντάξει. Δεν κάνω πλάκα.

66
00:03:08,855 --> 00:03:10,482
- Ναι.
- Δεν αστειεύομαι.

67
00:03:10,607 --> 00:03:12,317
- Δεν αστειεύεσαι. Εντάξει, εντάξει.
- Όχι, δεν είμαι.

68
00:03:12,442 --> 00:03:15,737
- Τι άλλο συμβαίνει;
- Α, απλά... κάνω Pilates,

69
00:03:15,862 --> 00:03:18,490
Μαθαίνω Ιαπωνικά και
Είμαι στους Λέικερς.

70
00:03:18,615 --> 00:03:20,784
-Επιτέλους εκτιμώ...
- Τώρα ασχολείσαι με το μπάσκετ;

71
00:03:20,909 --> 00:03:23,328
- Αφού φύγω;
- Αλλά τώρα έχω μερικές φίλες που είναι...

72
00:03:23,453 --> 00:03:26,248
Αυτοί είναι σε αυτό και εμείς
πηγαίνει το βράδυ της Πέμπτης,

73
00:03:26,373 --> 00:03:28,583
- Πηγαίνοντας στο παιχνίδι.
- Αλήθεια; Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν

74
00:03:28,709 --> 00:03:30,377
για να πάω σε εκείνο το παιχνίδι. ήμουν
θα αγοράσω τα εισιτήρια του scalper.

75
00:03:30,502 --> 00:03:32,212
- Ω.
- Ίσως σε βρω.

76
00:03:32,337 --> 00:03:34,965
- Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. Γιατί δεν το έκανες;
- Γιατί να μην το κάνω; Ναι.

77
00:03:35,090 --> 00:03:37,426
- Θα έπρεπε να τρέξω.
- Εντάξει.

78
00:03:37,551 --> 00:03:39,344
- Μα χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

79
00:03:39,469 --> 00:03:41,430
- Αλήθεια. Αντίο.
- Αντίο.

80
00:03:49,938 --> 00:03:54,151
-Τι κάνει εδώ;
- Εκείνη - παίζει ξανά. Είχε μια οντισιόν.

81
00:03:54,276 --> 00:03:55,736
Ω. Καλό της.

82
00:03:55,861 --> 00:03:58,697
- Εντάξει, ας τελειώσουμε με αυτή τη μαλακία.
- Εντάξει.

83
00:03:58,822 --> 00:04:00,824
[Σάντυ] <i>Λάρι,
Θα σας κάνω την ίδια ερώτηση</i>

84
00:04:00,949 --> 00:04:03,076
που με ρωτάει κάθε συνεργάτης

85
00:04:03,201 --> 00:04:04,953
Κάθε μέρα της δουλειάς μου...

86
00:04:05,078 --> 00:04:07,748
Λς «Πότε θα πάρουμε
μια επανένωση «Seinfeld»;»

87
00:04:07,873 --> 00:04:09,958
- Μμ-μμ.
- Ε;

88
00:04:10,083 --> 00:04:11,877
- Ναι. Δεν ξέρω.
- Ε;

89
00:04:12,002 --> 00:04:15,130
Λοιπόν, το παράθυρο είναι ορθάνοιχτο δεξιά
τώρα και είναι κάπως τέλειο.

90
00:04:15,255 --> 00:04:17,716
- [Τζεφ] <i>καλά, σε ακούω...</i>
- Μμ-μμ.

91
00:04:17,841 --> 00:04:20,719
- ...Με έχει ενθουσιάσει.
- Λοιπόν, είναι επειδή είμαι ενθουσιασμένος!

92
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
[Τζεφ] <i>Νομίζω ότι --</i>

93
00:04:22,846 --> 00:04:24,556
Τι σκέφτεσαι;
Ώρα, μισή ώρα;

94
00:04:24,681 --> 00:04:26,558
Σκέφτομαι ότι θέλεις να κάνεις.

95
00:04:26,683 --> 00:04:28,226
Τι σκέφτεσαι;
Θέλεις να κάνεις μια ώρα;

96
00:04:28,351 --> 00:04:30,061
<i>Θέλετε να κάνετε το μισό
ώρα; Δεν μας νοιάζει.</i>

97
00:04:30,187 --> 00:04:32,939
<i>Είναι το καλύτερο προϊόν
Το NBC έβγαλε...</i>

98
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Μου αρέσει πολύ αυτό που κάνατε σε αυτή τη λήψη.

99
00:04:36,610 --> 00:04:39,362
Πραγματικά; Γιατί μπορώ να το δοκιμάσω
με διαφορετικό τρόπο αν το θέλετε.

100
00:04:39,488 --> 00:04:42,449
Μπορώ - όχι μην αλλάζω
ένα πράγμα. Είναι τέλειο.

101
00:04:42,574 --> 00:04:44,951
Και όσο πηγαίνετε οι υπόλοιποι,

102
00:04:45,076 --> 00:04:46,745
Έχω μερικά μικρά πράγματα.

103
00:04:46,870 --> 00:04:48,747
- Ε, Μιχάλη;
- Ναι.

104
00:04:48,872 --> 00:04:51,958
Μου άρεσε η είσοδος.
Αυτή η τσουλήθρα; Λειτουργεί.

105
00:04:52,083 --> 00:04:53,794
Λοιπόν, με ζαλίζει λίγο,

106
00:04:53,919 --> 00:04:55,545
αλλά θα κάνω τα πάντα για σένα, Λάρι.

107
00:04:55,670 --> 00:04:57,339
Τζούλια, η επιχείρηση με το μήλο--

108
00:04:57,464 --> 00:04:58,964
Έλα, πόσο αστείο είναι αυτό;

109
00:04:59,089 --> 00:05:01,676
Γεια σου, ήταν η ιδέα σου και
λειτουργεί πλήρως.

110
00:05:01,802 --> 00:05:03,762
Τα γυαλιά;
Με σκοτώνεις.

111
00:05:03,887 --> 00:05:06,181
Δεν μπορώ να το κάνω τόσο καλά όσο εσύ,
αλλά θα συνεχίσω να προσπαθώ.

112
00:05:06,306 --> 00:05:09,810
Ναι, και αυτή η νέα γραμμή...
Το κουμ κουάτ και το ορτύκι;

113
00:05:09,935 --> 00:05:12,020
-Είσαι καταπληκτική.
- Ναι, καταπληκτικό.

114
00:05:12,145 --> 00:05:15,190
- [Τζέρι και Τζούλια] καταπληκτικοί.
- Ναι, είσαι πραγματικά απίστευτος, Λάρι.

115
00:05:16,690 --> 00:05:19,653
<i> σκεφτόμαστε να φύγουμε
η πόρτα ανοιχτή στο δημιουργικό--</i>

116
00:05:19,778 --> 00:05:21,112
-Θα--θα το κάνω.
- Τι;

117
00:05:21,238 --> 00:05:22,697
- Θα το κάνω.
-Θα το κάνεις;!

118
00:05:22,823 --> 00:05:24,741
- [Στελεχές] αυτό είναι καταπληκτικό.
- Αλήθεια;

119
00:05:24,866 --> 00:05:26,868
- Αυτό είναι φανταστικό.
- Ουάου.

120
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
- Θα το κάνεις;
- Θα το κάνω.

121
00:05:28,745 --> 00:05:30,872
Και έχω ένα αρκετά καλό
ιδέα και για τον Γιώργο.

122
00:05:30,997 --> 00:05:33,916
- Γράφει ήδη.
- Στα 11 χρόνια από τότε που η εκπομπή βγήκε στον αέρα,

123
00:05:34,041 --> 00:05:36,211
έχει παντρευτεί, έχει χωρίσει

124
00:05:36,336 --> 00:05:38,421
και τώρα θα προσπαθήσει
να πάρει πίσω τη γυναίκα του.

125
00:05:38,547 --> 00:05:39,755
- Αστείο.
- Εντάξει.

126
00:05:39,880 --> 00:05:41,550
Ξέρω ότι δεν είναι καλή ιδέα,
αλλά μπορώ να το δουλέψω.

127
00:05:41,675 --> 00:05:43,718
- Όχι, νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα.
- Μου αρέσει αυτό.

128
00:05:43,844 --> 00:05:47,180
- Τι γίνεται με τον Τζέρι;
- Θα μιλήσω με τον Τζέρι και θα μιλήσω στο καστ.

129
00:05:47,305 --> 00:05:48,765
- Τέλεια. Μεγάλος.
- <i>υπέροχα.</i>

130
00:05:48,890 --> 00:05:50,475
- <i>υπέροχο.</i>
- Πρέπει να γιορτάσουμε.

131
00:05:50,600 --> 00:05:52,644
- <i>κάνουμε, ναι.</i>
- Σου αρέσει το μπάσκετ;

132
00:05:52,769 --> 00:05:54,771
- Φυσικά.
- Μου αρέσει το μπάσκετ; Ναι, φυσικά.

133
00:05:54,896 --> 00:05:57,315
- Λατρεύει το μπάσκετ.
- Θέλεις να πας σε έναν αγώνα των Λέικερς;

134
00:05:57,440 --> 00:05:59,442
Θα προσπαθήσαμε να πάμε Πέμπτη βράδυ.

135
00:05:59,568 --> 00:06:01,361
- Ναι, θα βγάλαμε τα εισιτήρια του scalper.
- Δεν χρειάζεται. Δεν χρειάζεται.

136
00:06:01,486 --> 00:06:04,573
- Θα σε κολλήσουμε. Ναι, θα σε συνδέσω.
- Κανένα πλάκα;

137
00:06:04,698 --> 00:06:06,324
- Ουάου.
-Μην ανησυχείς καν γι' αυτό.

138
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
Έπρεπε να το είχες φέρει αυτό
ιδέα προ πολλού.

139
00:06:08,618 --> 00:06:10,287
Ευχαριστώ.

140
00:06:10,412 --> 00:06:12,539
- Αυτό είναι συναρπαστικό.
- Εντάξει.

141
00:06:15,458 --> 00:06:17,002
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Τζέρι.

142
00:06:17,127 --> 00:06:19,462
- Α!
- Ίσως το κάνω αυτό στο αυτοκίνητο.

143
00:06:19,588 --> 00:06:21,255
Ξέρεις ποιον πρέπει να τηλεφωνήσεις;

144
00:06:21,380 --> 00:06:24,301
Cheryl, να της πει ότι θα γίνει

145
00:06:24,426 --> 00:06:26,595
σε μια παράσταση επανασύνδεσης «Seinfeld».

146
00:06:26,720 --> 00:06:29,556
Ξέρω τι κάνεις.
Είσαι τόσο γεμάτος από αυτό.

147
00:06:29,681 --> 00:06:31,433
Καθόμαστε εκεί πάνω,
λες θα το κάνω

148
00:06:31,558 --> 00:06:33,435
και πάω "αλήθεια; Θα το κάνεις;"

149
00:06:33,560 --> 00:06:35,812
Και κυριολεκτικά, με χτύπησε το δεύτερο
αποχωρήσαμε από εκείνη τη συνάντηση.

150
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
Είναι σαν «Ω!
Αυτό είναι το σχέδιό σας

151
00:06:38,481 --> 00:06:39,774
να πάρεις πίσω την πρώην γυναίκα σου».

152
00:06:39,900 --> 00:06:43,570
Πολύ υπέροχο αν με ρωτάτε.

153
00:06:43,695 --> 00:06:45,279
Λοιπόν, εννοώ,
σκέψου το ως εξής:

154
00:06:45,404 --> 00:06:48,700
- Θα είμαι μαζί
της κάθε μέρα στο πλατό,

155
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
σκηνοθετώντας την, δουλεύοντας μαζί της.

156
00:06:50,619 --> 00:06:53,830
- Θα με δει με αυτό το νέο φως.
- Ως εργαζόμενος.

157
00:06:53,955 --> 00:06:55,749
Και ήδη ξεκίνησε
κοιτώντας με διαφορετικά

158
00:06:55,874 --> 00:06:57,751
- Όταν της είπα ότι πήγαινα για τη συνάντηση.
- Το ξέρω.

159
00:06:57,876 --> 00:07:00,253
Αυτό είναι υπέροχο. Και είμαι
ήρωας τώρα με το NBC.

160
00:07:00,378 --> 00:07:03,673
Οπότε είμαι υπέρ αυτού. Θα κάνω
σας στηρίζω σε αυτό σε όλη τη διαδρομή.

161
00:07:03,798 --> 00:07:05,216
Αρκετά λαμπρό.

162
00:07:05,342 --> 00:07:07,719
Καλημέρα.

163
00:07:07,844 --> 00:07:11,056
{\ an8}Το έχω πραγματικά αυτό
καλή ιδέα για τον Γιώργο.

164
00:07:12,057 --> 00:07:14,351
Παντρεύτηκε, χώρισε

165
00:07:14,476 --> 00:07:16,269
και τώρα προσπαθεί
να πάρει πίσω την πρώην γυναίκα του.

166
00:07:16,394 --> 00:07:18,355
- Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι αστείο.
- Ναι, δεν είναι κακό.

167
00:07:18,480 --> 00:07:20,482
Αλλά τέλος πάντων, δεν υπάρχει
έλλειψη ιδεών.

168
00:07:20,607 --> 00:07:23,610
Γιατί όμως να κάνουμε κάτι τέτοιο;

169
00:07:23,735 --> 00:07:27,364
Θέλω να πω, σε θυμάμαι να μιλάς για...

170
00:07:27,489 --> 00:07:29,532
Κάθε φορά που μια κωμική σειρά κάνει ένα επεισόδιο επανασύνδεσης

171
00:07:29,658 --> 00:07:31,242
λες, "Δεν είναι αξιολύπητο;"

172
00:07:31,368 --> 00:07:33,411
- Είπα αξιολύπητος;
- <i>Απελπισμένος, αξιολύπητος.</i>

173
00:07:33,536 --> 00:07:36,456
- Απελπισμένος;
- Όταν βλέπαμε εκπομπές-- άλλες εκπομπές--

174
00:07:36,581 --> 00:07:37,832
Θα τους βλέπαμε να κάνουν σόου επανένωσης,

175
00:07:37,958 --> 00:07:39,584
θα κοιτούσες και θα έκανες
κάνε αυτό το πρόσωπο...

176
00:07:39,709 --> 00:07:42,629
Ξέρεις, αυτό πολύ
το επικριτικό σου πρόσωπο...

177
00:07:42,754 --> 00:07:44,464
- Το έκανα;
- <i>... Όπου βλέπετε ανθρώπους</i>

178
00:07:44,589 --> 00:07:46,967
<i>που δεν έχουν το δικό σας
αισθητικά πρότυπα.</i>

179
00:07:47,092 --> 00:07:49,511
Τους επικρίνεις και τους υποβαθμίζεις γι' αυτό.

180
00:07:49,636 --> 00:07:51,429
Αυτό είναι το στυλ σου.

181
00:07:51,554 --> 00:07:53,848
- Κριτική και υποβάθμιση;
- <i>Ναι.</i>

182
00:07:53,974 --> 00:07:55,517
Αυτό που δεν μου είναι ξεκάθαρο

183
00:07:55,642 --> 00:07:57,852
έτσι φαίνεται να έχεις αλλάξει

184
00:07:57,978 --> 00:08:01,815
όλη σου η στάση για αυτές τις εκπομπές.

185
00:08:01,940 --> 00:08:03,274
- Δεν έχω μετατοπιστεί.
- Όχι, έχεις μετατοπιστεί.

186
00:08:03,400 --> 00:08:04,693
- Όχι, δεν υπάρχει μετατόπιση.
- <i>Υπάρχει μια μετατόπιση.</i>

187
00:08:04,818 --> 00:08:06,861
- Χωρίς βάρδια.
- Κάτι μου πουλάνε εδώ

188
00:08:06,987 --> 00:08:09,739
και δεν ξέρω γιατί.
Έχω αυτό το αστείο συναίσθημα,

189
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
<i>όπως όταν βρίσκεστε σε εκθεσιακό χώρο αυτοκινήτων</i>

190
00:08:11,741 --> 00:08:14,494
και ο τύπος απλώς προσπαθεί
κλείστε τη συμφωνία για το αυτοκίνητο.

191
00:08:14,619 --> 00:08:17,747
Λτ-- μου είναι παράξενο αυτό
σου αρέσει ξαφνικά μια ιδέα

192
00:08:17,872 --> 00:08:19,874
που <i>πάντα</i> μισούσες πάντα.

193
00:08:20,000 --> 00:08:22,627
Δεν ξέρω. Απλώς
διασκεδάστε να μαζευτούμε.

194
00:08:22,752 --> 00:08:24,754
Συναντιέμαι;

195
00:08:24,879 --> 00:08:26,631
Δεν είσαι τύπος που συναντάς.

196
00:08:26,756 --> 00:08:28,925
<i>Δεν σου αρέσει να μαζευόμαστε.
Μισείς να συγκεντρώνεσαι.</i>

197
00:08:29,050 --> 00:08:30,802
Θα μπορούσαμε να έχουμε ένα δείπνο. Γιατί όχι
απλά έχουμε ένα ωραίο δείπνο;

198
00:08:30,927 --> 00:08:33,513
Απλώς πιστεύω ότι όλοι το θέλουν.

199
00:08:33,638 --> 00:08:36,391
Γιατί τους στερούμε
από αυτό; Είναι τρελό.

200
00:08:36,516 --> 00:08:38,309
Το ξέρω, αλλά είναι σαν να είσαι
επιστρέφοντας σε μια παλιά φίλη

201
00:08:38,434 --> 00:08:40,812
και λέγοντας "Γεια, ίσως εγώ
μπορεί να το κάνει να λειτουργήσει τώρα,

202
00:08:40,937 --> 00:08:42,647
10 χρόνια μετά».

203
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
Λειτουργεί ποτέ σε κανένα
σχέση που μπορείτε να σκεφτείτε;

204
00:08:45,066 --> 00:08:47,610
Ρόμπερτ Βάγκνερ και Νάταλι
Ξύλο. Τι λέτε για αυτό;

205
00:08:47,736 --> 00:08:49,779
Χώρισαν και
ξαναβρέθηκαν μαζί.

206
00:08:49,904 --> 00:08:52,407
Και μετά γλίστρησε
το σκάφος και πέθανε.

207
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
- Λοιπόν, πώς έγινε αυτό;
- Ήταν ένα ατύχημα.

208
00:08:56,035 --> 00:08:57,996
Και ο Κρίστοφερ Γουόκεν;
Πώς το εξηγείς αυτό;

209
00:08:58,121 --> 00:09:00,582
Δεν ξέρω τι ήταν
κάνει στο σκάφος.

210
00:09:04,669 --> 00:09:06,755
Απλά πες μου...
Γιατί δεν είναι κουτός;

211
00:09:06,880 --> 00:09:08,548
Γιατί δεν...
Δεν είναι κουτό;

212
00:09:08,673 --> 00:09:12,052
Γιατί θα το κάνουμε σε ένα
τρόπο που δεν θα είναι κουτός.

213
00:09:13,636 --> 00:09:16,598
- Θα το κάνουμε.
- Ναι. Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό.

214
00:09:16,723 --> 00:09:18,641
- Άσε με να μιλήσω στους άλλους.
- Εντάξει.

215
00:09:18,767 --> 00:09:20,977
Αν πάρω τα άλλα, θα
το συμβαδίζεις;

216
00:09:21,102 --> 00:09:22,854
υποθέτω
Θα ήθελα, ναι.

217
00:09:22,979 --> 00:09:25,190
- Αλήθεια;
- Εμπιστεύομαι το ένστικτό σου.

218
00:09:25,315 --> 00:09:27,609
- Σε εμπιστεύομαι.
- Σου λέω, θα είναι αστείο.

219
00:09:27,734 --> 00:09:29,819
Και τι γίνεται με αυτή την ιστορία που λέγατε
περίπου-- πώς θα είχε ο Τζορτζ πρώην γυναίκα;

220
00:09:29,944 --> 00:09:32,530
- Ναι.
- Ξέρεις ποια θα ήταν καλή για αυτό είναι η Meg Ryan.

221
00:09:32,655 --> 00:09:33,990
Πλάκα μου κάνεις;

222
00:09:34,115 --> 00:09:35,492
- Ναι, Μεγκ Ράιαν.
- Μεγκ Ράιαν;

223
00:09:35,617 --> 00:09:37,702
Εγώ-- Την είδα σε αυτό
πράγμα το άλλο βράδυ.

224
00:09:37,827 --> 00:09:40,080
Σηκώθηκε και μίλησε, φαίνεται υπέροχη.

225
00:09:40,205 --> 00:09:43,458
- Είναι αστεία. Είναι υπέροχη.
- Δεν ξέρω. Νομίζω ότι θα προτιμούσαμε να πάμε με έναν άγνωστο.

226
00:09:43,583 --> 00:09:45,835
Ξέρεις τι; Κάστινγκ
θα φροντίσει τον εαυτό του.

227
00:09:45,960 --> 00:09:47,545
- Ναι. Θα το κάνει.
- Θα ξέρετε...

228
00:09:47,670 --> 00:09:49,089
- Ο Υπολοχαγός θα. Ας το κάνουμε.
- Φανταστικό.

229
00:09:49,214 --> 00:09:50,924
- Εντάξει. Καλά.
- Εντάξει.

230
00:09:51,049 --> 00:09:52,634
- Θα μιλήσω με τους άλλους.
- Αυτό ακούγεται υπέροχο.

231
00:09:52,759 --> 00:09:54,427
Καλά.

232
00:09:55,970 --> 00:09:59,307
Το μεγάλο πράγμα για τον Γιώργο είναι
η πρώην σύζυγος που τον παράτησε...

233
00:09:59,432 --> 00:10:01,518
- Ναι.
- ...Και θέλει να την πάρει πίσω.

234
00:10:01,643 --> 00:10:04,562
Κανείς δεν θα το αγοράσει.
Ο χαρακτήρας δεν αγαπιέται.

235
00:10:04,687 --> 00:10:08,607
Είναι α-- ξέρεις, είναι σπασμωδικός,
χαμογελαστός μικρός χαρακτήρας.

236
00:10:08,732 --> 00:10:10,401
Εντάξει;
Είναι απλώς μπουμπούν.

237
00:10:10,527 --> 00:10:12,737
Δεν είναι τόσο ελκυστικό να αγοράσει
ότι υπήρξε γάμος

238
00:10:12,862 --> 00:10:14,489
- Αυτό διατηρείται καθόλου...
- Εντάξει, πρώτα απ' όλα,

239
00:10:14,614 --> 00:10:17,075
γιατί δεν είναι ελκυστικός;
Ο κόσμος αγάπησε τον χαρακτήρα.

240
00:10:17,200 --> 00:10:19,494
Επειδή είναι εγωιστής,
είναι ηλίθιος, λέει ψέματα...

241
00:10:19,619 --> 00:10:21,913
- Ναι, αλλά άνθρωποι... δεν είναι ανόητος.
- ...Είναι λειαντικό, είναι ανίκανο.

242
00:10:22,038 --> 00:10:24,582
- Είναι αστείος. Όλα όσα μόλις είπες είναι αστεία.
- Ναι, είναι αστείο.

243
00:10:24,707 --> 00:10:27,001
Εντάξει, ίσως γι' αυτό - είναι αστείο
γιατί όλοι γελούν μαζί του,

244
00:10:27,127 --> 00:10:28,837
Γιατί όλοι ξέρουμε τέτοιου είδους αηδίες.

245
00:10:28,962 --> 00:10:32,381
Αλλά αυτό που μου αρέσει σε αυτό...
Εδώ είναι το θετικό του, πραγματικά...

246
00:10:32,506 --> 00:10:34,759
Θα μπορούσε να αναπληρώσει το
φινάλε. Αυτό είναι σίγουρο.

247
00:10:34,884 --> 00:10:36,636
Τι σημαίνει αυτό;
"Make up for the FIN"--

248
00:10:36,761 --> 00:10:38,221
δεν υπάρχει τίποτα να επανορθώσω.

249
00:10:38,346 --> 00:10:40,515
Μας αφήνει πραγματικά να τελειώνουμε
"Seinfeld" σε μια καλή νότα.

250
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
Θα μπορούσε να είναι ένα «ξέρουμε.
Ξέρουμε. Λυπούμαστε».

251
00:10:43,768 --> 00:10:44,894
Σε αυτό το επίπεδο μου αρέσει.

252
00:10:45,019 --> 00:10:47,897
Και, δημιουργικά, με κάνει...
Οι χυμοί μου φεύγουν.

253
00:10:48,022 --> 00:10:51,109
- Πάει το ζουμί μου.
- Περίμενε. Τι--

254
00:10:51,234 --> 00:10:53,570
Τι συμβαίνει σε αυτό το εστιατόριο;

255
00:10:53,695 --> 00:10:55,029
- Α, οι φωτογραφίες;
- Ναι.

256
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
<i>Αγόρι μου, αυτά αποσπούν την προσοχή, ε;</i>

257
00:10:56,948 --> 00:10:58,658
- Μα τέλος πάντων, τι έλεγες;
- Και η Τζούλια...

258
00:10:58,783 --> 00:11:00,160
Όλοι έχουν πέσει για αυτό;

259
00:11:00,285 --> 00:11:01,785
Δηλαδή, έχεις μιλήσει
στην Τζούλια για αυτό;

260
00:11:01,910 --> 00:11:04,455
- Έπρεπε να τη συναντήσω σήμερα...
- Ναι;

261
00:11:04,581 --> 00:11:06,583
...Αλλά είπε ότι έπρεπε να οδηγήσει
η κόρη της σε ένα πάρτι γενεθλίων.

262
00:11:06,708 --> 00:11:08,458
Και κάπως με έσκασε
off, οπότε δεν ξέρω.

263
00:11:08,585 --> 00:11:11,212
Αλλά θα τη συναντήσω αύριο.
Ο Τζέρι θα το κάνει αν το κάνεις.

264
00:11:11,337 --> 00:11:13,923
- Και ο Μιχαήλ-- ναι;
- Δεν του έχω μιλήσει ακόμα,

265
00:11:14,048 --> 00:11:15,300
αλλά θα συναντηθώ με όλους.

266
00:11:16,801 --> 00:11:18,469
Εντάξει. Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε.

267
00:11:18,595 --> 00:11:19,846
Ξέρεις τι;
Ας το κάνουμε. Είμαι ενθουσιασμένος.

268
00:11:19,971 --> 00:11:21,723
- Τέλεια.
- Αυτό θα λειτουργήσει.

269
00:11:21,848 --> 00:11:24,100
- Θα είναι υπέροχο.
- Και ξέρεις τι;

270
00:11:24,225 --> 00:11:27,312
Για την πρώην γυναίκα του Γιώργου, αν πάρουμε
μια από αυτές τις σπουδαίες ηθοποιούς

271
00:11:27,437 --> 00:11:29,063
που έχει το λίγο
της αστείας φωνής--

272
00:11:29,189 --> 00:11:32,275
Ξέρεις, σαν Τζένιφερ Τίλι,
σαν μια Kristin Chenoweth.

273
00:11:32,400 --> 00:11:35,320
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ
πολύ με το ποιος παίζει τη γυναίκα του Τζορτζ.

274
00:11:35,445 --> 00:11:37,363
- Δεν είναι θέμα. Είμαι ενθουσιασμένος.
- Το επόμενο πράγμα που ξέρω,

275
00:11:37,488 --> 00:11:39,157
θα είσαι... τι, είσαι
θα γράψω μαζί μου.

276
00:11:39,282 --> 00:11:41,034
- Χρειάζεσαι κάποιες ιδέες;
- Όχι, καλά είμαστε.

277
00:11:41,159 --> 00:11:42,994
- Γιατί ξέρετε, υπήρχαν μερικά πράγματα...
- Ναι, εντάξει.

278
00:11:43,119 --> 00:11:45,371
...Που έσκασα με τα χρόνια
δεν το έκανες - ναι, οτιδήποτε.

279
00:11:45,496 --> 00:11:47,457
- Δεν ήταν τόσο σπουδαίοι.
- Και είναι ωραίο.

280
00:11:47,582 --> 00:11:49,208
- Θα βγούμε καλά αυτή τη φορά.
- Θα περάσουμε υπέροχα.

281
00:11:49,333 --> 00:11:50,877
βγήκαμε έξω...
Έχουμε ήδη βγει σε ένα...

282
00:11:51,002 --> 00:11:52,503
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

283
00:11:52,629 --> 00:11:54,339
- Α ναι, ευχαριστώ.
- Ελπίζω να ήταν όλα υπέροχα.

284
00:11:54,464 --> 00:11:56,174
- Ο LT ήταν φανταστικός.
- Δεν χρειάζεται να βγαίνουμε έξω με καλή νότα.

285
00:11:56,299 --> 00:11:58,009
- Βγήκαμε με μια καλή νότα.
- Και θα το ξανακάνουμε.

286
00:11:58,134 --> 00:12:00,428
Τι θα αφήσεις;
Ας συντονίσουμε την συμβουλή εδώ.

287
00:12:00,553 --> 00:12:03,890
- Γιατί;
- Λοιπόν, όταν χωρίσαμε την επιταγή,

288
00:12:04,015 --> 00:12:06,100
και οι δύο έχουμε ακριβώς τον ίδιο λογαριασμό.

289
00:12:06,226 --> 00:12:08,852
Γιατί λοιπόν να μην αφήνουμε το ίδιο πράγμα
ένας από εμάς δεν μοιάζει με ηλίθιο;

290
00:12:08,977 --> 00:12:11,105
Τι, είμαστε ευνοημένα έθνη
ξαφνικά για μεσημεριανό;

291
00:12:11,231 --> 00:12:13,357
Όχι, αλλά ποια είναι η μεγάλη υπόθεση αν
αφήνουμε και οι δύο το ίδιο ποσό;

292
00:12:13,482 --> 00:12:15,026
Τι θέλεις να αφήσεις;
Ποια είναι η κλίση σας;

293
00:12:15,151 --> 00:12:16,486
- $12.
- 12 $;

294
00:12:16,611 --> 00:12:19,197
- Ναι.
- Καλά. Βάλτε κάτω 12 $.

295
00:12:19,322 --> 00:12:21,491
- Γράψτε--γράψτε 12 $ κάτω.
-Πόσα θα αφήσεις;

296
00:12:23,326 --> 00:12:26,453
- Μμ-μμ. Μμμ. Μμμ.
- Ποιο είναι το σχέδιό σου εδώ;

297
00:12:26,578 --> 00:12:30,583
Σας ενθαρρύνω να αφήσετε 12 $.

298
00:12:30,708 --> 00:12:34,462
Νομίζω ότι είναι ένας αριθμός. Υπάρχει
τίποτα για να ντρέπεσαι

299
00:12:34,587 --> 00:12:39,592
γραπτώς $12 κάτω
«φιλοδώρημα» στην επιταγή σας.

300
00:12:39,717 --> 00:12:41,552
Θα αφήσετε $12;

301
00:12:41,678 --> 00:12:43,136
Θέλεις να μάθεις τι αφήνω;

302
00:12:43,263 --> 00:12:44,806
Θα γράψω τι
Φεύγω αμέσως τώρα.

303
00:12:44,931 --> 00:12:47,725
Γράφω έναν αριθμό.

304
00:12:47,850 --> 00:12:49,143
Τώρα διπλώνω αυτόν τον αριθμό

305
00:12:49,269 --> 00:12:52,772
και το βάζω μέσα μου
μικρή δερμάτινη θήκη επιταγών.

306
00:12:52,897 --> 00:12:55,066
Σερβιτόρος.
Σας ευχαριστώ πολύ.

307
00:12:55,191 --> 00:12:57,443
- Κανένα πρόβλημα. Σας ευχαριστώ.
- Ήσασταν υπέροχοι. Σας ευχαριστώ πολύ.

308
00:12:57,568 --> 00:12:59,904
Δεν θα μου πεις
τι άφησες Είναι αυτό;

309
00:13:00,029 --> 00:13:01,990
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος με την παράστασή μας.

310
00:13:02,115 --> 00:13:04,575
Δεν πιστεύεις στο φιλοδώρημα
συντονισμός, αυτό είναι;

311
00:13:04,701 --> 00:13:07,203
Ας μείνουμε σε επαφή για το
κορίτσι. Είναι πολύ σημαντικό.

312
00:13:07,328 --> 00:13:08,871
Έχω μερικές ιδέες.
Θα σου στείλω email.

313
00:13:08,997 --> 00:13:11,874
<i>Είναι συναρπαστικό, Λάρι.</i>

314
00:13:12,667 --> 00:13:14,627
[Larry] <i>και μερικές αστείες ιδέες για την Elaine.</i>

315
00:13:14,752 --> 00:13:16,462
- Α, αλήθεια; Σαν τι;
- Ναι.

316
00:13:16,587 --> 00:13:19,006
Σου το ζητάει ένα κοριτσάκι
κούρεψε την κούκλά της.

317
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
- Μμ-μμ.
-Της κάνεις το κούρεμα,

318
00:13:20,758 --> 00:13:22,969
ανακαλύπτει ότι δεν μεγαλώνει
πίσω και αυτή φρικάρει.

319
00:13:23,094 --> 00:13:26,889
- Ναι, η Elaine γύρω από ένα παιδί.
- Γύρω από το παιδί και η μητέρα της να της φωνάζουν.

320
00:13:27,015 --> 00:13:28,933
- Άρα θα μπορούσε να είναι αστείο.
- Αχ, αλλά δεν ξέρω.

321
00:13:29,058 --> 00:13:32,812
Πρέπει να σου πω, Λάρι,
Δεν έχω δει ποτέ μια παράσταση επανασύνδεσης

322
00:13:32,937 --> 00:13:35,481
- Αυτό δεν ήταν κολλώδες.
- Ναι, εγώ...

323
00:13:35,606 --> 00:13:37,942
Εννοώ, κάθε φορά που βλέπεις
ένα από αυτά τα σόου επανασύνδεσης,

324
00:13:38,067 --> 00:13:39,861
είναι σαν να το κάνουν
για λάθος λόγους.

325
00:13:39,986 --> 00:13:42,613
- Αλήθεια;
- Γεια σου, είναι ο Τζέρι;

326
00:13:42,739 --> 00:13:45,325
Εντελώς σε αυτό.
Χτυπάει λίγο.

327
00:13:45,450 --> 00:13:47,285
- Αλήθεια;
- Είναι chomping ή champing;

328
00:13:47,410 --> 00:13:49,453
Νομίζω ότι είναι chomp...
Champing; Τι είναι το champing;

329
00:13:49,578 --> 00:13:51,581
Νομίζω ότι γράφεται "champing"
αλλά προφέρεται «chomping».

330
00:13:51,706 --> 00:13:55,126
Όχι, γράφεται "chomping" και
προφέρεται "τσαμπουκά".

331
00:13:55,251 --> 00:13:57,628
- Όχι και τόσο σίγουρο.
- Είμαι τόσο σίγουρος.

332
00:13:57,754 --> 00:13:59,964
- Αλήθεια; Χμμ.
- Ναι. Τσομπ.

333
00:14:00,089 --> 00:14:02,675
Λοιπόν, ανεξάρτητα,
Jason-- σε αυτό,

334
00:14:02,800 --> 00:14:05,345
- Θέλει να το κάνει.
- Ω Θεέ μου.

335
00:14:05,470 --> 00:14:07,304
- εγώ--
- Έλα, ας το κάνουμε.

336
00:14:07,429 --> 00:14:09,557
Εντάξει, ίσως...
Εντάξει. Εντάξει.

337
00:14:09,682 --> 00:14:11,517
- Είμαι σε αυτό.
- Φανταστικό.

338
00:14:11,642 --> 00:14:14,395
Πρέπει να
πήγαινε πάρε αυτό. Γυρίστε αμέσως πίσω.

339
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
- Μπορώ να σου φέρω κάτι να πιεις;
- Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά.

340
00:14:16,689 --> 00:14:19,400
- Είσαι σίγουρος; Καλά.
- Ναι.

341
00:14:20,360 --> 00:14:22,278
- Γεια!
- Γεια σου.

342
00:14:22,403 --> 00:14:23,946
- Πώς πάει;
- Είναι καλό.

343
00:14:24,072 --> 00:14:26,616
Πώς ήταν τα γενέθλια
πάρτι την άλλη μέρα;

344
00:14:26,741 --> 00:14:28,368
Τι πάρτι γενεθλίων;

345
00:14:28,493 --> 00:14:31,913
Ξέρεις, πήγες σε γενέθλια
πάρτι με τη μητέρα σου.

346
00:14:32,038 --> 00:14:34,374
Όχι, δεν πήγα σε πάρτι γενεθλίων.

347
00:14:34,499 --> 00:14:36,542
- Αλήθεια;
- Ναι, αλήθεια.

348
00:14:36,667 --> 00:14:38,711
Δεν είναι αυτό που είπε η μητέρα σου.

349
00:14:38,836 --> 00:14:41,798
Δεν πήγα σε πάρτι γενεθλίων.

350
00:14:41,923 --> 00:14:43,299
Χα.

351
00:14:43,424 --> 00:14:45,510
Ενδιαφέρων.

352
00:14:51,432 --> 00:14:53,893
[Larry] <i>Έχω μερικά πραγματικά
καλές ιδέες για τον Kramer.</i>

353
00:14:54,018 --> 00:14:55,645
Αυτή η μία ιδέα
στην πραγματικότητα μου συνέβη...

354
00:14:55,770 --> 00:14:58,189
Πήρα μια πόρνη και έτσι
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη λωρίδα του carpool

355
00:14:58,314 --> 00:15:00,775
για να φτάσετε στο Dodger Stadium γιατί
Άργησα σε ένα παιχνίδι μπάλας.

356
00:15:00,900 --> 00:15:03,528
Αυτό συνέβη σε μένα. έχω μιλήσει
στον Τζέισον, θέλει να το κάνει.

357
00:15:03,653 --> 00:15:06,489
Ο Τζέρι θα το κάνει.
Μόλις μίλησα με την Τζούλια,

358
00:15:06,614 --> 00:15:07,782
είναι μέσα.
Τι πιστεύεις;

359
00:15:07,907 --> 00:15:10,034
<i>Ε;
Σας αρέσει αυτή η ιδέα;</i>

360
00:15:10,159 --> 00:15:11,869
- Ε;
- Ναι. Μμμ.

361
00:15:11,994 --> 00:15:13,871
- <i>Καλή ιδέα, σωστά;</i>
- Α, ναι.

362
00:15:13,996 --> 00:15:16,874
<i>Δηλαδή, είμαι τρελός;
Πες μου. Τι πιστεύετε;</i>

363
00:15:16,999 --> 00:15:18,126
- <i>Χμ;</i>
- Ναι.

364
00:15:18,251 --> 00:15:20,086
- Είμαι τρελός;
- Χμμ;

365
00:15:20,211 --> 00:15:23,047
Είμαι τρελός;
Νομίζεις ότι είμαι τρελός;

366
00:15:23,172 --> 00:15:24,674
Δεν ξέρω.

367
00:15:24,799 --> 00:15:26,551
Εντάξει, χαίρομαι που το είπες.

368
00:15:26,676 --> 00:15:28,928
Χαίρομαι που νομίζεις ότι είμαι τρελή.
Αυτό σημαίνει ότι είναι καλή ιδέα.

369
00:15:29,053 --> 00:15:32,140
<i>Αν νομίζεις ότι είναι τρελό
ιδέα, τότε είναι καλή ιδέα.</i>

370
00:15:32,265 --> 00:15:33,558
Αν έλεγες «Όχι, δεν είσαι τρελός»

371
00:15:33,683 --> 00:15:35,393
τότε θα πίστευα ότι δεν είναι καλή ιδέα.

372
00:15:35,518 --> 00:15:37,353
- <i>Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;</i>
- Ναι.

373
00:15:37,478 --> 00:15:39,814
- Ε; Το καταλαβαίνεις, σωστά;
-Σίγουρα. Σίγουρος.

374
00:15:39,939 --> 00:15:41,649
- <i>Τι πιστεύεις λοιπόν;</i>
- Ναι. Τι;

375
00:15:41,774 --> 00:15:43,734
- <i>Ας το κάνουμε.</i>
- Να το κάνεις;

376
00:15:43,860 --> 00:15:46,195
Έλα, ας το κάνουμε.

377
00:15:46,320 --> 00:15:48,197
- Ας το κάνουμε.
- Τι ώρα έχεις;

378
00:15:48,322 --> 00:15:50,533
2:12.

379
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
λυπάμαι. Πρέπει να πάρω την Μπεθ.

380
00:15:52,452 --> 00:15:54,871
Ω, εντάξει. Έχω το
έλεγχος. Τι κάνεις;

381
00:15:54,996 --> 00:15:57,039
- Μπορείτε να το πάρετε αυτό; Μόνο ένα τσάι.
- Φυσικά. Ναι, έλα.

382
00:15:57,165 --> 00:15:58,749
- Ήπιες ένα τσάι. Ερχομαι.
- Εντάξει, εντάξει.

383
00:15:58,875 --> 00:16:00,918
- Αυτό είναι συναρπαστικό. Είστε ενθουσιασμένοι;
- Ναι.

384
00:16:01,043 --> 00:16:03,004
- Ε; Είναι συναρπαστικό.
- Ναι ναι. Χάρηκα που σε είδα.

385
00:16:03,129 --> 00:16:04,839
- Είναι συναρπαστικό, σωστά;
-Πρέπει να φύγω. Θα τα πούμε αργότερα.

386
00:16:04,964 --> 00:16:06,674
- Χαίρομαι που σε βλέπω. Είμαι ενθουσιασμένος.
- Εντάξει.

387
00:16:06,799 --> 00:16:09,051
- Πώς τα πάμε εδώ, κύριε;
-Κάνει καλό.

388
00:16:09,177 --> 00:16:10,970
- Καλά καλά.
-Κάνει καλό.

389
00:16:11,095 --> 00:16:13,556
- Μπορώ να σου πάρω τίποτα;
- Όχι. Έχω μια ερώτηση που θέλω να σας κάνω.

390
00:16:13,681 --> 00:16:15,558
- Εντάξει.
- Θυμάσαι που καθόμουν εδώ χθες;

391
00:16:15,683 --> 00:16:17,810
- Ναι.
- Θα ήθελες να μου πεις

392
00:16:17,935 --> 00:16:20,229
πόσο φιλοδώρημα ο τύπος
Ήμουν μαζί σου άφησα;

393
00:16:20,354 --> 00:16:24,150
Ω.
Δεν το κάνουμε αυτό.

394
00:16:24,275 --> 00:16:26,986
- Δεν κάνεις τι;
- Δεν μοιραζόμαστε

395
00:16:27,111 --> 00:16:29,071
- Αυτές οι πληροφορίες με τους πελάτες.
- Ε, "κοινή χρήση πληροφοριών";

396
00:16:29,197 --> 00:16:31,032
Ειλικρινά, ποιος δίνει χάλια;

397
00:16:31,157 --> 00:16:33,201
Ήμουν εδώ μέσα.
Ήμουν με έναν άντρα.

398
00:16:33,326 --> 00:16:35,244
Είμαι απλά περίεργος.
Τι άφησε;

399
00:16:35,369 --> 00:16:38,789
Ήταν ένα υγιές...
Υγιεινή συμβουλή.

400
00:16:38,915 --> 00:16:42,919
- Ήταν το δικό μου υγιεινό φιλοδώρημα;
- Ναι.

401
00:16:43,044 --> 00:16:44,587
Ήταν πιο υγιής;

402
00:16:44,712 --> 00:16:46,631
I-- I-- <i>επιτρέψτε μου να ρωτήσω
αυτή την ερώτηση:</i>

403
00:16:46,756 --> 00:16:49,967
- Ήταν πάνω από $12; Ε;
- Θέλεις να ξαναγεμίσω το νερό σου ή...

404
00:16:50,092 --> 00:16:52,345
Απλώς ξύσε το πρόσωπό σου με το δικό σου
δάχτυλο αν ήταν πάνω από $12.

405
00:16:52,470 --> 00:16:53,846
Θα μπορούσα πραγματικά να μπω
πρόβλημα με τον μάνατζέρ μου.

406
00:16:53,971 --> 00:16:55,806
Κανείς δεν ξέρει καν τι
μιλάμε για.

407
00:16:55,932 --> 00:16:57,350
Ξύστε το πρόσωπό σας με το δικό σας
δάχτυλο αν ήταν πάνω από $12.

408
00:16:57,475 --> 00:16:59,393
Προχώρα, απλά ξύσε
αυτό. Ήταν πάνω από $12;

409
00:16:59,519 --> 00:17:03,105
- Α, για όνομα του Θεού. Τι μαλάκας.
- Υπάρχει κάτι άλλο;

410
00:17:03,231 --> 00:17:05,691
Να σε ρωτήσω αυτό
ερώτηση: ήταν πάνω από $15;

411
00:17:05,816 --> 00:17:07,484
Απλώς τραβήξτε τη γραβάτα σας
εδώ. Ήταν πάνω από 15 $;

412
00:17:07,609 --> 00:17:09,195
Αυτό με κάνει πραγματικά άβολα.

413
00:17:09,320 --> 00:17:11,446
Κανείς δεν είναι καν...
για οτιδήποτε μιλάμε.

414
00:17:11,571 --> 00:17:13,491
Ήταν πάνω από 15 $;
Τραβήξτε τη γραβάτα σας.

415
00:17:13,616 --> 00:17:16,202
- Ωχ μου f-- Ω γάμα!
- Κύριε;

416
00:17:16,327 --> 00:17:18,287
Είναι όλα αυτά
Μπορώ να σε πάρω;

417
00:17:18,412 --> 00:17:20,915
Όχι, μην πας ακόμα. Ένα δευτερόλεπτο. Ι
έχω άλλη μια ερώτηση να σας κάνω.

418
00:17:21,040 --> 00:17:24,085
Έκανε αυτό το γιο της σκύλας
να σου δώσω φιλοδώρημα 20$;

419
00:17:24,210 --> 00:17:27,338
- Κι αν ήταν περισσότερο;
- Πόσα σου έδωσε;

420
00:17:27,463 --> 00:17:29,382
- Ε; Ήταν πάνω από $30;
- Θέλεις την επιταγή;

421
00:17:29,507 --> 00:17:32,635
Ναι, αν είναι πάνω από $30, σε θέλω
να σηκώσει αυτό το φλιτζάνι πάνω από αυτό το δοχείο.

422
00:17:32,760 --> 00:17:35,429
- Εντάξει, ελπίζω να σας άρεσε το γεύμα σας...
- Ναι, ευχαριστώ.

423
00:17:35,555 --> 00:17:37,682
...Και επιστρέψτε σύντομα.

424
00:17:44,105 --> 00:17:45,982
- [Λάρι] γεια!
- [Τζεφ] γεια, πώς είσαι;

425
00:17:46,107 --> 00:17:47,567
Καλός.
Μαντέψτε τι.

426
00:17:47,692 --> 00:17:49,527
- Τι;
- Έχω κάποια νέα. Είναι όλοι μέσα.

427
00:17:49,652 --> 00:17:52,530
- Αλήθεια;
- Κάνουμε το σόου επανασύνδεσης.

428
00:17:52,655 --> 00:17:54,991
- Φανταστικό, φίλε!
- Είναι απίστευτο;

429
00:17:55,116 --> 00:17:59,619
Είναι απίστευτο. Ποιος θα είχε
thunk; Τώρα ελέγξτε αυτό.

430
00:17:59,744 --> 00:18:03,541
Η Σούζι πάσχει από τη νόσο του Lyme.

431
00:18:05,042 --> 00:18:07,503
- Ποιος της έσωσε τη ζωή; Ποιος της έσωσε τη ζωή;
- Μπορείς... Της έσωσα τη ζωή.

432
00:18:07,628 --> 00:18:10,006
- Της έσωσες τη ζωή.
- Δρ Ντέιβιντ.

433
00:18:10,131 --> 00:18:12,049
- Δρ Ντέιβιντ. Paging Dr. David.
- Ξέρεις, πήγε στο...

434
00:18:12,174 --> 00:18:14,135
- Καλώντας τον Δρ Ντέιβιντ.
- Σε πόσους γιατρούς πήγε;

435
00:18:14,260 --> 00:18:15,928
Θέλω να πω, αυτό είναι κάπως τρομακτικό.

436
00:18:19,849 --> 00:18:21,892
- Θα επιστρέψω αμέσως.
- Εντάξει.

437
00:18:22,018 --> 00:18:24,520
Cheryl!
Γεια σου, Cheryl!

438
00:18:24,645 --> 00:18:25,771
Γεια σου.

439
00:18:27,440 --> 00:18:30,484
Ω, θα... θα προλάβω
με εσάς παιδιά μέσα.

440
00:18:30,609 --> 00:18:32,820
- Γεια.
- Γεια σου.

441
00:18:32,945 --> 00:18:35,448
- Αυτό είναι τρελό.
- Ναι.

442
00:18:35,573 --> 00:18:37,491
-Πώς είσαι; Καλός.
- Καλά. Καλός.

443
00:18:37,617 --> 00:18:39,493
Θυμηθείτε λοιπόν
σου έλεγα

444
00:18:39,619 --> 00:18:42,413
ότι θα τους έβλεπα
για μια επανένωση "Seinfeld";

445
00:18:42,538 --> 00:18:44,290
- Ναι.
- Κάνουμε την παράσταση.

446
00:18:44,415 --> 00:18:45,666
- Πλάκα κάνεις.
- Όχι.

447
00:18:45,791 --> 00:18:47,585
Και εσύ...

448
00:18:47,710 --> 00:18:50,379
Θα παίξουν
Η πρώην γυναίκα του Γιώργου.

449
00:18:52,173 --> 00:18:53,590
- Είμαι;
- Θέλεις;

450
00:18:53,715 --> 00:18:55,051
- Ω Θεέ μου!
- Ε;

451
00:18:55,176 --> 00:18:56,510
- Πλάκα μου κάνεις;
- Ορκίζομαι στο Θεό.

452
00:18:56,636 --> 00:18:59,347
- Μπορείς να δράσεις; Ε;
- Ναι.

453
00:18:59,472 --> 00:19:01,432
- Μπορείς; Είσαι σίγουρος;
- Μπορώ. Είμαι πολύ καλός.

454
00:19:01,557 --> 00:19:03,351
- Δεν θα με ντροπιάσεις, σωστά;
- Όχι.

455
00:19:03,476 --> 00:19:05,853
- Θέλω να πω, πρέπει να μιλήσω με τον Τζέρι.
- Ευχαριστώ λοιπόν...

456
00:19:05,978 --> 00:19:08,189
- Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έχει κανένα πρόβλημα με αυτό.
- Ω Θεέ μου, Λάρι.

457
00:19:08,314 --> 00:19:10,650
- Ευχαριστώ πολύ.
- Καλώς ήρθες.

458
00:19:10,775 --> 00:19:12,484
Δεν μπορώ να σας πω πώς
πολύ αυτό σημαίνει για μένα.

459
00:19:12,609 --> 00:19:14,945
- Ευχαριστώ.
- Ουάου.

460
00:19:15,071 --> 00:19:17,281
Θεέ μου, δεν έχεις ιδέα
τι σημαίνει αυτό για μένα.

461
00:19:17,406 --> 00:19:19,200
- Αλήθεια;
- Εντάξει, θα πάω.

462
00:19:19,325 --> 00:19:21,827
- Ναι, πρέπει να μιλήσω με τον Τζέρι.
- Ευχαριστώ πολύ.

463
00:19:21,952 --> 00:19:24,872
Ω Θεέ μου!
Ω Θεέ μου!

464
00:19:27,416 --> 00:19:29,377
Σας λέω, ήταν απίστευτο.

465
00:19:29,502 --> 00:19:31,253
Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό της.

466
00:19:31,379 --> 00:19:33,506
- Δεν μπορούσα να το ξεπεράσω.
- <i>ορίστε τα εισιτήριά σας, κύριε.</i>

467
00:19:33,631 --> 00:19:35,340
Ευχαριστώ.

468
00:19:35,465 --> 00:19:38,177
Θα πάμε να δούμε ένα φανταστικό παιχνίδι, ε;

469
00:19:38,302 --> 00:19:39,762
- Όλα πάνε καλά.
- Ναι.

470
00:19:39,887 --> 00:19:42,223
Που είναι αυτά;

471
00:19:44,141 --> 00:19:46,102
<i>και το σπίτι
ομάδα, το Λος Άντζελες σας--</i>

472
00:19:46,227 --> 00:19:48,229
[Larry] <i>319. Πλάκα μου κάνεις;</i>

473
00:19:48,354 --> 00:19:51,023
Δες αυτό.
Αυτό πρέπει να είναι λάθος.

474
00:19:51,148 --> 00:19:52,525
Δεν θα μπορούσε να μας είχε δώσει θέσεις εδώ πάνω.

475
00:19:52,650 --> 00:19:56,404
- Αυτό είναι ένα αστείο. Απλά ένα αστείο.
- Ω Θεέ μου.

476
00:19:56,529 --> 00:19:58,864
Μπορείτε να τα πιστέψετε αυτά
θέσεις που μας έδωσε αυτός ο τύπος;

477
00:20:00,741 --> 00:20:03,786
Δες αυτό.
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

478
00:20:03,911 --> 00:20:06,497
- <i>
- Απίστευτο.

479
00:20:06,622 --> 00:20:08,457
Αυτό είναι τρελό.
Θα μπορούσαμε να μείνουμε σπίτι

480
00:20:08,582 --> 00:20:10,376
- Και το είδα στην τηλεόραση.
- Θα μπορούσα να οδηγήσω τον διάδρομο,

481
00:20:10,501 --> 00:20:12,545
το παρακολούθησε στην τηλεόραση και
είχε το ίδιο αποτέλεσμα.

482
00:20:12,670 --> 00:20:14,714
Γιατί; Γιατί να το κάνει αυτό; Γιατί θα
έδωσε-- το έκανε επίτηδες;

483
00:20:14,839 --> 00:20:17,508
- Δεν ξέρω.
- Να του δώσουμε το πλεονέκτημα της αμφιβολίας;

484
00:20:17,633 --> 00:20:21,303
- Ναι, υποθέτω.
- Δεν συνηθίζω να δίνω στους ανθρώπους το πλεονέκτημα της αμφιβολίας.

485
00:20:21,429 --> 00:20:23,513
Δεν ξέρω καν πώς να
εξαρτώ τον εαυτό μου να το κάνω.

486
00:20:23,638 --> 00:20:25,725
Νόμιζα ότι είχε καθίσματα στην αυλή.

487
00:20:25,850 --> 00:20:28,561
Μπορώ - μπορώ να το δανειστώ
κιάλια για ένα δευτερόλεπτο;

488
00:20:28,686 --> 00:20:31,397
- Ναι, σίγουρα.
- Κύριε, σας ευχαριστώ πολύ.

489
00:20:34,775 --> 00:20:37,987
[Τζεφ] <i>ωχ, έχει καθίσματα στην αυλή.</i>

490
00:20:38,112 --> 00:20:42,157
Κάθεται μέσα τους...
Αυτός και ο Ντέιβιντ Σπέιντ.

491
00:20:42,282 --> 00:20:44,785
- Τι;
- Κάθεται δίπλα στον Ντέιβιντ Σπέιντ.

492
00:20:46,954 --> 00:20:48,789
[Larry] <i>Δεν μπορώ να το πιστέψω.</i>

493
00:20:49,915 --> 00:20:51,333
Θα του τηλεφωνήσω.

494
00:20:51,459 --> 00:20:54,086
Γαμημένο μαλάκα.

495
00:21:01,510 --> 00:21:04,221
- Α!
- Τι;

496
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
Έλεγξε την κλήση μου.

497
00:21:06,390 --> 00:21:08,559
- Πώς ξέρετε ότι έλεγξε την κλήση σας;
- Τον είδα στα κιάλια.

498
00:21:08,684 --> 00:21:10,436
Έλεγξε την κλήση. Ξέρεις,
Πάντα πίστευα ότι οι άνθρωποι το έκαναν αυτό

499
00:21:10,561 --> 00:21:11,979
όταν τους τηλεφώνησα.
Αυτό απλώς το επιβεβαιώνει.

500
00:21:12,104 --> 00:21:13,606
Βλέπετε, μου έδωσε ένα μάθημα.

501
00:21:13,731 --> 00:21:15,483
Θα έδινα σε κάποιον
το όφελος της αμφιβολίας--

502
00:21:15,608 --> 00:21:18,234
Σχεδόν το έκανα-- και μετά
κάτι είπε «Όχι, μην το κάνεις».

503
00:21:18,359 --> 00:21:20,863
Μην το κάνετε. Δεν είναι για σένα».
Δεν είναι αυτό το θέμα μου.

504
00:21:20,988 --> 00:21:22,907
Αυτό ήταν ένα πλήρες και
απόλυτο χάσιμο χρόνου.

505
00:21:23,032 --> 00:21:25,201
- Ω, τι χάσιμο χρόνου.
- Γιατί μείναμε όλη την ώρα;

506
00:21:25,326 --> 00:21:27,912
- Δεν ξέρω καν.
- Ω, Σάντυ Γκούντμαν.

507
00:21:28,037 --> 00:21:31,123
Ακούστε.
Απλά μην τρελαίνεσαι.

508
00:21:31,248 --> 00:21:34,167
Εντάξει; Ξέρω ότι θέλεις
πες κάτι, αλλά μην...

509
00:21:34,292 --> 00:21:36,670
- Θα σου μιλήσω αύριο.
- Εντάξει.

510
00:21:36,796 --> 00:21:39,965
- Γεια σου.
- Γεια σου, Λάρι. Χαίρομαι που τα κατάφερες.

511
00:21:40,090 --> 00:21:41,509
- <i>Ναι.</i>
- Σας άρεσε το παιχνίδι;

512
00:21:41,634 --> 00:21:43,093
Λοιπόν...

513
00:21:44,720 --> 00:21:47,181
[Τζέρι] <i>είπες στο κεφάλι
του NBC να πάει να γαμηθεί;</i>

514
00:21:47,306 --> 00:21:49,767
Ναι, το έκανα. Ο τύπος είπε ότι είναι
θα με φτιάξει με εισιτήρια.

515
00:21:49,892 --> 00:21:52,102
Με βάζει στο
δοκάρια, τα χειρότερα καθίσματα.

516
00:21:52,228 --> 00:21:55,064
- Λοιπόν;
- Και μετά έπιασα τον μαλάκα να κάνει έλεγχο στην κλήση μου!

517
00:21:55,189 --> 00:21:57,441
Τόσο χάλια στο κεφάλι του
δίκτυο; Τι κάνεις;

518
00:21:57,566 --> 00:22:00,319
Είναι αποπλητικός.
Αποπλεκτικός, Λάρι.

519
00:22:00,444 --> 00:22:03,321
Τέτοια συμπεριφορά είναι
εντελώς απαράδεκτο!

520
00:22:03,446 --> 00:22:05,866
- Ναι.
- [Τζούλια] <i>θέλεις να μάθεις τι άλλο είναι απαράδεκτο;</i>

521
00:22:05,991 --> 00:22:09,912
Lt είναι <i>συνολικά</i> και
εντελώς απαράδεκτο

522
00:22:10,037 --> 00:22:12,373
ότι θα ψήνατε την κόρη μου Γκρέισι

523
00:22:12,498 --> 00:22:16,252
για το αν την πήρα
σε ένα πάρτι γενεθλίων.

524
00:22:16,377 --> 00:22:20,047
Και μετά με λες ψεύτη;

525
00:22:20,172 --> 00:22:23,008
Εντάξει, πρώτα από όλα,
Δεν την έψησα στα κάρβουνα.

526
00:22:23,133 --> 00:22:24,718
<i>Μόλις έκανα μια ερώτηση.</i>

527
00:22:24,844 --> 00:22:26,679
Και δεν σε είπα ψεύτη.

528
00:22:26,804 --> 00:22:29,306
Απλώς είπα ότι ήταν... ενδιαφέρον.

529
00:22:29,431 --> 00:22:32,309
Τι θα λέγατε για αυτό
βρήκε ενδιαφέρον, Λάρι;

530
00:22:32,434 --> 00:22:35,479
Λοιπόν, το γεγονός ότι εσείς
μου είπε ότι ήσουν

531
00:22:35,604 --> 00:22:38,065
την πήγαινε σε ένα πάρτι γενεθλίων.

532
00:22:38,190 --> 00:22:40,776
Και είπε ότι δεν πήγε ποτέ
στο πάρτι γενεθλίων.

533
00:22:40,901 --> 00:22:42,528
Έτσι σκέφτηκα ότι ήταν ενδιαφέρον.

534
00:22:42,653 --> 00:22:45,071
Σας φαίνεται επίσης ενδιαφέρον ότι,

535
00:22:45,196 --> 00:22:48,576
στην πραγματικότητα,
Έχω δύο κόρες;

536
00:22:49,869 --> 00:22:52,329
Γκρέις και Μαρία.

537
00:22:52,454 --> 00:22:54,205
Πήρα τη Μαίρη στο πάρτι γενεθλίων.

538
00:22:54,330 --> 00:22:57,751
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.
- Αυτό που βρίσκω ενδιαφέρον...

539
00:22:57,877 --> 00:22:59,545
<i>Στην πραγματικότητα, συναρπαστικό--
Αυτό θα το έκανες</i>

540
00:22:59,670 --> 00:23:02,339
επιστρέψτε σε ένα εστιατόριο
όπου εσύ κι εγώ φάγαμε

541
00:23:02,464 --> 00:23:05,384
<i>για τον καθαρό σκοπό
παρενόχλησης σερβιτόρου</i>

542
00:23:05,509 --> 00:23:07,761
για το πιο ασήμαντο περιστατικό,

543
00:23:07,887 --> 00:23:09,763
Είμαι βέβαιος, αυτό είναι πάντα
συνέβη στη ζωή αυτού του ανθρώπου.

544
00:23:09,888 --> 00:23:12,182
Μοιράζουμε μια επιταγή και δεν το κάνει
θέλω να συντονίσω την συμβουλή!

545
00:23:12,308 --> 00:23:13,767
- [Jason] <i>γιατί να το κάνω;</i>
- Γιατί θα έπρεπε;

546
00:23:13,893 --> 00:23:15,352
<i>Γιατί πρέπει να συντονίσω την συμβουλή;</i>

547
00:23:15,477 --> 00:23:17,104
βγαίνεις με έναν φίλο,
δίνεις φιλοδώρημα στη συναυλία!

548
00:23:17,229 --> 00:23:19,023
Γιατί είμαστε σε συναυλία;
Δεν υπάρχει συναυλία!

549
00:23:19,148 --> 00:23:21,025
- Όχι, δύο διαφορετικοί άνθρωποι, δύο διαφορετικές συμβουλές.
- Δεν είμαστε σε συναυλία!

550
00:23:21,150 --> 00:23:22,859
- Η συμβουλή είναι σόλο, Λάρι.
- [Larry] <i>όχι, δεν είναι!</i>

551
00:23:22,984 --> 00:23:25,112
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Μονοφωνία.
- Είσαι φιλοδώρημα στη συναυλία!

552
00:23:25,237 --> 00:23:27,156
- Η συμβουλή είναι σόλο.
- Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό;

553
00:23:27,281 --> 00:23:29,366
Έχει ένα μεγάλο μυστικό!
Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό;!

554
00:23:29,491 --> 00:23:32,119
σκαλίζεις στα προσωπικά μου...
Πρέπει να ξέρεις ποιοι είναι οι φόροι μου;!

555
00:23:32,244 --> 00:23:34,496
- Θέλεις να μάθεις τι πλήρωσα για το σπίτι μου;
- Όχι, απλά νομίζω

556
00:23:34,622 --> 00:23:35,789
είναι το σωστό! Αυτό είναι όλο!

557
00:23:35,915 --> 00:23:37,166
Δεν υπάρχει σωστό και λάθος σε αυτό.

558
00:23:37,291 --> 00:23:39,167
Στην πραγματικότητα, εσύ κάνεις λάθος και εγώ έχω δίκιο!

559
00:23:39,292 --> 00:23:41,128
- Δεν είναι καν αυτό το μεγάλο θέμα εδώ, παρεμπιπτόντως.
- [Τζούλια] <i>ορίστε.</i>

560
00:23:41,253 --> 00:23:43,005
Γιατί εκτός κι αν ζητήσεις συγγνώμη
στη Σάντυ Γκούντμαν

561
00:23:43,130 --> 00:23:45,049
δεν πάει καν
να είναι μια παράσταση επανασύνδεσης.

562
00:23:45,174 --> 00:23:46,508
Ποια παράσταση επανασύνδεσης;

563
00:23:48,886 --> 00:23:50,763
- Δεν του το είπες;
- [Larry] <i>ναι, τι λες;</i>

564
00:23:50,888 --> 00:23:52,513
Το συζητήσαμε την άλλη μέρα στο μεσημεριανό γεύμα.

565
00:23:52,640 --> 00:23:55,601
- Δεν θυμάμαι να μου το είπες.
- Τι;

566
00:23:55,726 --> 00:23:57,770
Μου είπες κενό.
Το συζητήσατε. Όλοι είναι...

567
00:23:57,895 --> 00:23:59,355
- Αυτό δεν είναι ωραίο.
- Το συζήτησα!

568
00:23:59,480 --> 00:24:01,231
[Μάικλ] <i>κοίτα, μια παράσταση επανένωσης--</i>

569
00:24:01,357 --> 00:24:03,275
Ας το κάνουμε.
Είναι μια υπέροχη ιδέα.

570
00:24:03,400 --> 00:24:05,234
[Τζέρι] <i>εντάξει, τα κατάφερες
πήρε όλους τους εντολείς,</i>

571
00:24:05,361 --> 00:24:07,112
αλλά το έργο είναι στην τουαλέτα

572
00:24:07,237 --> 00:24:09,949
γιατί ο Λάρι Ντέιβιντ δεν το κάνει
θέλετε να καθίσετε στο ημερολόγιο.

573
00:24:10,074 --> 00:24:12,326
Δεν νομίζω ότι ήταν αυτό
καταγραφεί. Αυτό ήταν πολύ ψηλά.

574
00:24:12,451 --> 00:24:15,412
Λάρι, πρέπει να μιλήσεις με τη Σάντυ.

575
00:24:15,537 --> 00:24:17,498
Πρέπει να καθαρίσεις αυτό το χάος.

576
00:24:17,623 --> 00:24:19,375
<i>Πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη.</i>

577
00:24:19,500 --> 00:24:23,253
[Τζεφ] <i>Ποτέ δεν έπρεπε να φύγω
είσαι μόνος με τον Goodman.</i>

578
00:24:23,379 --> 00:24:25,422
Ο Τζέρι έχει δίκιο.
Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη.

579
00:24:25,547 --> 00:24:27,215
Πρόστιμο.

580
00:24:27,340 --> 00:24:29,760
Ω, τι, είσαι - είσαι εσύ
θα μπω μέσα διστακτικά

581
00:24:29,885 --> 00:24:31,804
- Ή θα μπεις ειλικρινά;
- Δυσμενώς.

582
00:24:31,929 --> 00:24:35,224
Δεν μπορείς να δώσεις
μια αηδιαστική συγγνώμη.

583
00:24:35,349 --> 00:24:36,642
Πρέπει να ζητήσεις μια ειλικρινή συγγνώμη.

584
00:24:36,767 --> 00:24:38,477
Θα πάω κάπου ανάμεσα

585
00:24:38,602 --> 00:24:40,479
αηδιαστικός και ειλικρινής.
Πώς είναι αυτό;

586
00:24:40,604 --> 00:24:42,231
Κάπου ανάμεσα;
Πού ανάμεσα;

587
00:24:42,356 --> 00:24:43,941
- Θα περάσω τη γραμμή.
- Τι είδους γραμμή;

588
00:24:44,066 --> 00:24:46,777
Δεν είναι εντελώς ειλικρινές και
δεν είναι εντελώς απογοητευτικό.

589
00:24:46,902 --> 00:24:48,529
Θα σου πω που
γραμμή είναι-- η γραμμή είναι

590
00:24:48,654 --> 00:24:50,571
μάλλον το γαμάς
συγγνώμη. Αυτή είναι η γραμμή.

591
00:24:50,698 --> 00:24:54,118
Αν γελάσω τη συγγνώμη, τότε θα το κάνω
ζητήστε συγγνώμη για την κακή συγγνώμη.

592
00:24:54,243 --> 00:24:56,537
Δεν μπορείς να απολογηθείς για μια συγγνώμη!

593
00:24:56,662 --> 00:24:58,163
Παίρνεις μια βολή, αυτό είναι.

594
00:24:58,288 --> 00:25:00,582
<i>Γεια, τι γίνεται με τη Cheryl;</i>

595
00:25:04,753 --> 00:25:07,214
- Εντάξει.
- Ορίστε.

596
00:25:07,339 --> 00:25:09,758
- Εντάξει.
- Θα μισήσω τον εαυτό μου περισσότερο από ό,τι συνήθως.

597
00:25:10,676 --> 00:25:12,720
Γεια σου, Τζεφ, είδες το κινητό μου;

598
00:25:12,845 --> 00:25:14,430
Ε, όχι, δεν το έκανα.

599
00:25:14,555 --> 00:25:16,056
Γεια σου, Λαρ.
Ω, εδώ είναι.

600
00:25:16,181 --> 00:25:18,392
<i>Εντάξει, άκου.
Πρέπει να τρέξω.</i>

601
00:25:18,517 --> 00:25:20,227
Μην ξεχάσεις να πάρεις τον Sammy, εντάξει;

602
00:25:20,352 --> 00:25:22,146
- Δεν θα ξεχάσω.
- [Σούζι] <i>εντάξει.</i>

603
00:25:22,271 --> 00:25:23,397
- Γεια σου.
- Τι;

604
00:25:23,522 --> 00:25:25,858
Όχι "Ευχαριστώ, Λάρι,

605
00:25:25,983 --> 00:25:28,861
για να σώσει τη ζωή μου»;

606
00:25:28,986 --> 00:25:31,530
Να σώσω τη ζωή μου;
Πώς μου έσωσες τη ζωή;

607
00:25:31,655 --> 00:25:34,116
- Δεν μου έσωσες τη ζωή.
- Διέγνωσα την ασθένειά σου.

608
00:25:34,241 --> 00:25:36,285
Εντάξει. Λοιπόν, αντιμετωπίζεται,
και νιώθω υπέροχα.

609
00:25:36,410 --> 00:25:38,494
- Παράτα το, φίλε.
- Να παρατήσεις τι;

610
00:25:38,619 --> 00:25:40,955
Τι είδους άνθρωπος δεν λέει ευχαριστώ
σε άλλο άτομο για να σώσει τη ζωή του;

611
00:25:41,080 --> 00:25:43,542
- Ω, Λάρι, σε ευχαριστώ πολύ.
- Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα.

612
00:25:43,667 --> 00:25:46,003
Μου έσωσες τη ζωή.
Θα ήμουν νεκρός χωρίς εσένα.

613
00:25:46,128 --> 00:25:48,088
- Θα ήσουν!
- Ω, μαλακίες!

614
00:25:48,213 --> 00:25:50,090
Ξέρεις τι συμβαίνει
Η νόσος του Lyme αν αφεθεί χωρίς θεραπεία;

615
00:25:50,215 --> 00:25:52,760
- Τι;
- Όλα πάνε - τα νεφρά, οι αρθρώσεις,

616
00:25:52,885 --> 00:25:55,345
- Οι πνεύμονες, η καρδιά - τα πάντα!
- Λοιπόν, πρέπει να είσαι

617
00:25:55,471 --> 00:25:58,057
πολύ χαίρομαι που νιώθω
καλύτερα, έτσι δεν είναι;!

618
00:25:58,182 --> 00:25:59,600
Αν κάποιος μου έσωζε τη ζωή,
θα φιλούσα...

619
00:25:59,725 --> 00:26:01,435
Δεν μου έσωσες τη ζωή, μαλάκα!

620
00:26:01,560 --> 00:26:03,645
- Ξέρεις τι;
- Τι;

621
00:26:03,771 --> 00:26:07,232
Την επόμενη φορά δεν θα το κάνω
πείτε τίποτα, εντάξει;!

622
00:26:07,357 --> 00:26:09,234
Θα κρατήσω το στόμα μου
κλείσε και άσε να πεθάνεις!

623
00:26:09,359 --> 00:26:11,737
- Θέλεις να πεθάνω; Φύγε στο διάολο από εδώ.
- Ξέρεις τι;

624
00:26:11,862 --> 00:26:13,989
Έχεις λίγο
σημείο στο μέτωπό σου.

625
00:26:14,114 --> 00:26:15,782
- Φύγε στο διάολο από εδώ.
- Μην το ελέγξετε. Δεν είναι καρκίνος του δέρματος.

626
00:26:15,907 --> 00:26:17,534
- Έξω έξω!
- Μην το τσεκάρεις,

627
00:26:17,659 --> 00:26:19,536
εκείνο το μικρό σημείο που έφτασες εκεί.

628
00:26:20,788 --> 00:26:23,373
Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη

629
00:26:23,499 --> 00:26:25,917
αν σε προσέβαλα

630
00:26:26,042 --> 00:26:27,961
ή σε προσέβαλε

631
00:26:28,087 --> 00:26:30,631
με οποιονδήποτε τρόπο.

632
00:26:32,800 --> 00:26:35,636
Αυτός είμαι λοιπόν

633
00:26:35,761 --> 00:26:37,846
ζητώντας συγγνώμη.

634
00:26:38,806 --> 00:26:41,558
Λυπάμαι όσο μπορώ.

635
00:26:42,643 --> 00:26:44,853
υποθέτω
η ερωτηση μου ειναι:

636
00:26:46,522 --> 00:26:49,191
Ήταν αρκετά λυπημένος;

637
00:26:50,651 --> 00:26:52,111
Αυτό είναι;

638
00:26:52,236 --> 00:26:53,487
- Όχι καλά;
- "Όχι καλά";

639
00:26:53,612 --> 00:26:56,156
- Πολύ στενοχωρημένος;
- Πολύ αηδιαστικός.

640
00:26:57,116 --> 00:26:59,118
Μπορώ να ζητήσω συγγνώμη για τη συγγνώμη;

641
00:26:59,243 --> 00:27:01,537
Ξέρεις τι;
Θέλω να βάλω το kibosh

642
00:27:01,662 --> 00:27:04,289
στη σχέση μας.

643
00:27:04,414 --> 00:27:08,085
<i>Μπορώ να δω πού είναι αυτός ο δρόμος
πηγαίνω και δεν μου αρέσει,</i>

644
00:27:08,210 --> 00:27:12,297
οπότε τελειώσαμε.
Το σόου επανασύνδεσης τελείωσε.

645
00:27:12,422 --> 00:27:14,215
- Ναι.
- Καλή σου τύχη.

646
00:27:14,340 --> 00:27:17,845
- Θα είμαι καλά.
- Καλή τύχη στο δίκτυό σας,

647
00:27:17,970 --> 00:27:22,224
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει, δεν μπόρεσα να βρω τα χάπια σου για την παλινδρόμηση οξέος,

648
00:27:22,349 --> 00:27:24,852
έτσι σου πήρα Tums και Echinacea.

649
00:27:24,977 --> 00:27:26,686
- Ευχαριστώ.
- Βρήκα το τζίνσενγκ.

650
00:27:26,811 --> 00:27:28,438
- Ω, τι συμβαίνει, είσαι άρρωστος;
- Έχω σκληρό λαιμό.

651
00:27:28,564 --> 00:27:31,358
έχω πόνους.
έχω πόνους.

652
00:27:31,483 --> 00:27:35,529
- Δεν είμαι καλά.
- Έχετε βρεθεί σε κάποιο ψηλό γρασίδι πρόσφατα;

653
00:27:35,654 --> 00:27:37,446
Στο Χάμπτονς το Σαββατοκύριακο,

654
00:27:37,573 --> 00:27:39,241
ναι με το παιδί μου. Γιατί;

655
00:27:41,201 --> 00:27:43,412
Κανένας λόγος.

656
00:27:56,215 --> 00:27:58,260
Λάρι, μου έσωσες τη ζωή.

657
00:27:58,385 --> 00:28:00,470
- Αχ.
- Τώρα πήγαινε να κάνεις ότι κάνεις.

658
00:28:00,596 --> 00:28:01,972
- Εντάξει.
- Εντάξει.

659
00:28:02,097 --> 00:28:03,932
Γεια, όλοι, ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

660
00:28:04,057 --> 00:28:05,309
- Εντάξει.
- Εντάξει.

661
00:28:05,434 --> 00:28:07,269
Πάρτε το από την είσοδο του Kramer.

662
00:28:07,394 --> 00:28:09,646
- Ναι.
- Εντάξει.

663
00:28:12,357 --> 00:28:14,568
Λάρι,
Σε θέλω πίσω.

664
00:28:14,693 --> 00:28:16,862
Πάμε σπίτι να κάνουμε έρωτα.

665
00:28:38,425 --> 00:28:40,052
Αχ.

666
00:28:59,655 --> 00:29:02,157
- [Τζέρι] γεια. Γεια σου.
- Γεια σου. Μαντέψτε λοιπόν.

667
00:29:02,282 --> 00:29:04,117
- Τι;
- Η εκπομπή επανέρχεται.

668
00:29:04,243 --> 00:29:05,410
- <i>Φύγε από εδώ!</i>
- Ναι!

669
00:29:05,535 --> 00:29:07,037
- Απίστευτο.
- <i>Το ξέρω!</i>

670
00:29:07,162 --> 00:29:09,373
- Τι έκανες;
- Μίλησα με τον Γκούντμαν

671
00:29:09,498 --> 00:29:11,583
- Και το ίσιωσα.
- <i>Και ζήτησες συγγνώμη.</i>

672
00:29:11,708 --> 00:29:14,586
- <i>Όχι.</i>
- Λοιπόν, άκου. Δεν θα πιστέψεις ποτέ αυτό που μου συνέβη.

673
00:29:14,711 --> 00:29:16,588
Οδηγώ μαζί...
Είμαι στο Μπέβερλι Χιλς...

674
00:29:16,713 --> 00:29:18,674
<i>Δεν θα μαντέψετε ποτέ σε ποιον θα πέσω.</i>

675
00:29:18,799 --> 00:29:20,550
- Τα παρατάω.
- Μεγκ Ράιαν.

676
00:29:20,676 --> 00:29:23,053
- <i>Ποιος;</i>
- Μεγκ Ράιαν.

677
00:29:23,178 --> 00:29:25,764
- <i>Αλήθεια;</i>
- Και είπα, «Είσαι απολύτως

678
00:29:25,889 --> 00:29:28,267
το καστ των ονείρων μας

679
00:29:28,392 --> 00:29:29,601
για την πρώην γυναίκα του Τζορτζ».

680
00:29:29,726 --> 00:29:31,561
- <i>Και θα το κάνει!</i>
- Τι;

681
00:29:31,687 --> 00:29:33,438
- <i>Θα την βάλω. Υπομονή.</i>
- [Μεγκ] <i>Λάρι!</i>

682
00:29:33,563 --> 00:29:36,066
Δεν είναι υπέροχο αυτό!
Η πρώην γυναίκα του Γιώργου!

683
00:29:36,191 --> 00:29:38,193
Δεν μπορώ να...
Είναι τόσο υπέροχη ιδέα.

684
00:29:38,318 --> 00:29:40,821
Τέλος πάντων, απλά ήθελα
πες ευχαριστώ. Εδώ είναι ο Τζέρι.

685
00:29:40,946 --> 00:29:43,448
[Τζέρι] <i>το show επανέρχεται! Η Meg Ryan είναι μέσα!</i>

686
00:29:43,573 --> 00:29:45,575
<i>Είμαστε χρυσός!</i>


